哪些汉字是同源的“近亲”?复旦中文系教授举

哪些汉字是同源的“近亲”?复旦中文系教授举

时间:2020-03-22 12:49 作者:admin 点击:
阅读模式 摘要: 同源词研究的高峰之作

在历届复旦学子总结的复旦中文系名师诸子语录中,关于殷寄明的部分,只此一句:“我此生最大的愿望,就是编一本古汉语大辞典”。由复旦大学出版社出版的《汉语同源词大典》日前在复旦大学首发,洋洋两百万字著述,花费了殷寄明近30年时间,全部内容均为手写完成。首发式上,业内专家认为,这部词典是继王力《同源字典》开创之作后,在词源研究中里程碑式的作品,以一人之力完成,殊为不易。

 

《汉语同源词大典》是一部据源系联单音节同源词的大型词典。辞书史上,据形系联的字典、据义系联的词典、据音系联的音书皆已有之,独缺据源系联的词典,因此,这部词典也是一部填补空白之作。

 

词与词之间的同源关系有远有近,犹人伦之亲有远亲、有近亲,《汉语同源词大典》系联同源词的原则是据“近亲”关系系联。絶大多数单音词的书面形式都表现为形声格局的文字,声符是标音示源构件。在多年研究中,殷寄明从各种典籍中考得汉字系统声符1260个,凡无同源“伙伴”者去之,剩余879个。根据这些声符系联成声系形声字子族,加以词义的对比分析,凡义同或相通的为一个同源词词组。在推源过程中,冲破字形束缚,据音义线索系联其他同源词来互证。研究方法上,综合汲取了传统语源学“声训”“语转说”“右文说”诸流派的精髓,将同源词的考释纳入了现代科学语源学的轨道。全典考释同源词共2225组,收单字凡7217个。其中声符字879个,根据879个声符字形体线索系联的形声字6885个,根据声符字的音义线索系联的文字332个。

我也说两句